Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

hanau momoko

  • 1 hanau

    race, ethnic group. Hanau eepe, the thick-set race; hanau momoko, the slender race (these terms were mistranslated as "long-ears" and "short-ears").
    to be born. Hanau tama, pregnant woman; vî'e hanau poki, midwive (also: vî'e hakaa'u).

    Rapanui-English dictionary > hanau

  • 2 momoko

    (reduplicative of moko) to flock onto something: ku-momoko-á te manu ki te ka, the birds threw themselves on the fish (on the surface of the sea).
    pointed; (seems to mean, in general, anything with a slim or pointed shape, like the shape of a lizard - moko), e.g. hanau momoko, slim people, slim race.

    Rapanui-English dictionary > momoko

  • 3 teki

    to intervene in a fight; ki kakai te taû'a, he-teki te tagata, he-hakamou i te taû'a, as the enemies were fighting, a man intervened and appeased them.
    to jump ashore: he-teki ki uta.
    to jump, to leap; e-toru hanau eepe i-teki a ruga a te hanau momoko, i-ora, three hanau eepe leapt over the hanau momoko and saved their lives.
    to rape [but see translator's note in tekiteki below].
    to tread carefully and noiselessly to avoid waking up someone.

    Rapanui-English dictionary > teki

  • 4 rori

    to turn around; he-rori te ariga ki te hanau momoko o tu'a, faces turned around towards the hanau momoko behind.

    Rapanui-English dictionary > rori

См. также в других словарях:

  • Hanau epe — The Hanau epe or Long ears were a group of semi legendary people who are said to have arrived at Easter Island. According to some theories (particularly the one popularised by Thor Heyerdahl), they were a South American indigenous people… …   Wikipedia

  • Hiva — es el nombre de una mítica tierra o isla, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de la isla de Pascua, según la mitología pascuense. Hiva sería el equivalente o la misma mítica Hawaiki de la mitología Maorí, y de sus variantes… …   Wikipedia Español

  • Historia de Isla de Pascua — Moái en Rano Raraku. La historia de Isla de Pascua es la historia referente a la Isla de Pascua y sus habitantes originarios, los rapanui. Contenido 1 …   Wikipedia Español

  • История острова Пасхи — Моаи, важная составляющая истории острова Остров Пасхи (или Рапа Нуи)  один из самых удалённых населённых островов в мире, и во многом благодаря изолированности история Рапа Нуи но …   Википедия

  • Hotu Matu'a — fue el primer ariki (rey) de Rapa Nui, hacia el siglo IV de nuestra era. Contenido 1 Leyenda 2 Akahanga 3 Véase también 4 Referencias …   Wikipedia Español

  • Thor Heyerdahl — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image width =150px caption = PAGENAME birth date = birth date|1914|10|6 birth place = Larvik death date = death date and age|2002|4|10|1914|10|6 death place = Colla Micheri, Italy residence =… …   Wikipedia

  • Sigrun Dobner — (* 28. Oktober 1983 in Erlenbach) ist eine deutsche Ringerin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Deutsche Meisterschaften …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»